colgado

adj.

hanging, hung-up, hung, underslung.

past part.

past participle of spanish verb: colgar.

* * *

colgado

► participio pasado

1→ {{link=colgar}}colgar

► adjetivo

1 hanging (de, from)

■ colgado del techo hanging from the ceiling

■ siempre está colgada del teléfono she's always on the phone

2 (ahorcado) hanged

3 familiar (pendiente de resolución) pending

■ le ha quedado una asignatura colgada she has to resit one exam, she has to do one retake

4 familiar (totalmente pendiente) dependent (de, on)

■ estábamos colgados de sus palabras we were hanging on to his every word

5 argot (drogado) stoned, high; (loco) crazy, off one's head

► nombre masculino,nombre femenino

1 argot (drogado) drug addict

\

FRASEOLOGÍA

dejar a alguien colgado,-a familiar to leave somebody in the lurch, leave somebody high and dry, leave somebody stranded

■ mi amiga me dejó colgada my friend didn't turn up

estar colgado,-a (en apuros) to be in a fix, be in a tight spot

* * *

(f. - colgada)

adj.

hanging, hanged, hung

* * *

1.

PP de colgar

2. ADJ

1) (=pendiente)

la bombilla colgada del techo — the light bulb hanging from the ceiling

este cuadro estuvo colgado muchos años en el museo de la ciudad — this picture hung for many years in the city museum

me dejaron colgado del teléfono — I was left hanging on the phone

está colgado del teléfono todo el día — he's on the phone all day long

colgar 2.

2) (=ahorcado) hanged, hung

3) * [asignatura]

tengo la física colgada — I have to resit o retake physics

me han dejado el inglés colgado — I've failed English

4)

• dejar colgado a algn — * [en una situación difícil] to leave sb in the lurch *; [en una cita] to stand sb up *

se fue del país y me dejó colgado con todas las facturas del negocio — he's left the country and left me in the lurch with all the company invoices to sort out *

vendrás ¿no?, espero que no me dejes colgado — you'll be there, won't you? I hope you're not going to stand me up *

5) ** (=drogado) spaced out **; (=chiflado) nuts *; (=sin dinero) broke *, short of money

estoy colgado de deudas — I'm up to my neck in debts *

6) ** (=enviciado)

• colgado de algo — hooked on sth *

estar colgado del bingo — to be hooked on bingo *

estar colgado de las emociones fuertes — to be hooked on big thrills *

estar colgado de la tele — to be glued to the TV *

7) ** (=enamorado)

estoy muy colgado de ella — I'm crazy about her *

8) Chile * (=ignorante) clueless *

salí muy colgado de la clase — I left the class completely clueless *

estoy muy colgado en geografía — I haven't got a clue about geography *, I'm clueless in geography *

3. SMF **

1) (=drogadicto) druggie *

2) (=chiflado) nutter *

* * *

-da adjetivo (ver tb colgar)

1) (plantado)

lo dejó colgado — she didn't show up

me dejó colgado y tuve que hacerlo todo yo — she left me in the lurch and I had to do it all myself

2)

a) (Esp arg) <asignatura>

tiene una asignatura colgada para septiembre — he has to do retakes in September

b) (Esp arg) (por drogas) spaced out (colloq)

c) (Chi, Esp fam or arg) (que no entiende, no sabe)

estar colgado — to be completely lost (colloq)

d) (Col fam) (atrasado) behind

e) (Col, Esp fam or arg) (de dinero) short of money

* * *

----

* colgado de un lazo continuo = looped.

* dejar a Alguien colgado = hang + Nombre + out to dry.

* * *

-da adjetivo (ver tb colgar)

1) (plantado)

lo dejó colgado — she didn't show up

me dejó colgado y tuve que hacerlo todo yo — she left me in the lurch and I had to do it all myself

2)

a) (Esp arg) <asignatura>

tiene una asignatura colgada para septiembre — he has to do retakes in September

b) (Esp arg) (por drogas) spaced out (colloq)

c) (Chi, Esp fam or arg) (que no entiende, no sabe)

estar colgado — to be completely lost (colloq)

d) (Col fam) (atrasado) behind

e) (Col, Esp fam or arg) (de dinero) short of money

* * *

* colgado de un lazo continuo = looped.

* dejar a Alguien colgado = hang + Nombre + out to dry.

* * *

colgado¹ -da

adjective

(ver tb colgar)

A

(plantado): me dejó colgada con la comida hecha I had the food all ready and he didn't show o turn up

me dejó colgado y tuve que hacerlo todo yo she didn't turn up o she left me in the lurch o she let me down and I had to do it all myself

B

1 (arg) ‹asignatura›

¿te ha quedado alguna asignatura colgada para septiembre? do you have to do any retakes in September?

2 (arg) (por drogas) spaced out (colloq)

3

(Chi fam) (que no entiende, no sabe): quedé más colgado con su explicación … his explanation left me completely in the dark

en física estamos todos colgados none of us has a clue about physics

4 (Col fam) (atrasado) behind

estoy colgado de trabajo I'm behind with my work

5 (Col fam) (de dinero) short of money

viven colgados they're always short of money, they live from hand to mouth

colgado² -da

masculine, feminine

(Chi fam) moron (colloq pej), halfwit (colloq)

* * *

 

Del verbo colgar: (conjugate colgar)

colgado es:

el participio

Multiple Entries:
colgado    
colgar
colgado

◊ -da adjetivo: dejar a algn colgado (dejarlo en la estacada) to leave sb in the lurch;

ver tb colgar
colgar (conjugate colgar) verbo transitivo

a) ‹cuadro› to hang, put up;

‹lámpara› to put up;
‹ropa lavada› to hang (out);
colgado algo de algo to hang sth on sth;

◊ el abrigo estaba colgado de un gancho the coat was hanging on a hook

b) (ahorcar) to hang

c) ‹teléfono/auricular› to put down;

◊ tienen el teléfono mal colgado their phone is off the hook

verbo intransitivo

a) (pender) to hang;

◊ colgaba del techo it was hanging from the ceiling;

el vestido me cuelga de un lado my dress is hanging down on one side

b) (Telec) to hang up;

◊ no cuelgue, por favor hold the line please, please hold;

me colgó he hung up on me
colgarse verbo pronominal (refl)
1

a) (ahorcarse) to hang oneself

b) (agarrarse, suspenderse):

◊ no te cuelgues de ahí don't hang off there;

no te cuelges de mí don't cling on to me;
se pasa colgada del teléfono (fam) she spends her time on the phone
2 (Chi, Méx) (Elec):

◊ colgadose del suministro eléctrico to tap into the electricity supply

colgado,-a adjetivo
1 (suspendido) hanging
2 argot (extravagante, temerario) weird
(drogado) high
♦ Locuciones: familiar dejar a alguien colgado, to leave sb in the lurch
quedarse colgado, to be disappointed
colgar
I verbo transitivo
1 (un cuadro) to hang (up)
(tender la ropa) to hang (out)
2 (suspender) to fail
3 (ahorcar) to hang
4 (el teléfono) to hang up o put down
II verbo intransitivo
1 to hang [de, from]
2 Tel (cortar la comunicación) to hang up
'colgado' also found in these entries:
Spanish:
colgada
- sambenito
- colgar
English:
dangle
- strand
- wasted
- hang

* * *

colgado, -a

♦ adj

1. [cuadro, jamón, camisa] hanging (de from)

2. [teléfono] on the hook;

deben tener el teléfono mal colgado they can't have put the receiver back properly

3. Fam [atontado, loco] crazy, daft

4. Fam [abandonado]

dejar colgado a alguien to leave sb in the lurch;

cancelaron la excursión y me quedé colgado todo el fin de semana they cancelled the trip and I was left with nothing to do all weekend

5. Fam [enganchado]

quedarse colgado (con) to get hooked (on);

está colgado de María he's stuck on Maria;

está colgado del alcohol he can't stay off the drink;

se pasa el día colgado del teléfono he's on the phone all day long

6. Fam [pendiente]

tengo colgado el inglés del curso pasado I have to resit the exam for last year's English course

7. Fam [drogado] stoned

♦ nm,f

Fam

1. [atontado, loco] loony, Br nutter

2. [desamparado] drip

3. [drogadicto] junkie

* * *

colgado

adj

1

:

dejar colgado a alguien fam let s.o. down;

estar o

quedarse colgado be (left) on one’s own

2

:

estar colgado por alguien fam be nuts about s.o. fam

* * *

colgado, -da adj

1) : hanging, hanged

2) : pending

3)

dejar colgado a : to disappoint, to let down

* * *

colgado adj

1. (en general) hanging

había un calendario colgado en la pared there was a calender hanging on the wall

2.

¿te ha quedado alguna asignatura colgada? have you got to resit any exams?

dejar a alguien colgado to leave somebody in the lurch [pt. & pp. left]